译文及注释：
从井底用丝绳向上拉起银瓶，银瓶快上来了丝绳却断掉了。在石头上磨玉做的簪子，玉簪快要磨成却从中间折断。银瓶沉入井底，玉簪折断又能如何呢？这就像现在我和君的离别一样。这句话取自唐朝诗人白居易的《长恨歌》中，“银瓶”、“玉簪”两个典故被用于形容爱情之苦。 回想起往日在家还是闺秀之时，人们都说（我）举动之间都有美丽的影姿。头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼，将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。这些描述展示了当时的主人公被视为美丽的少女，以其姿态和举止深受人们的欢迎。 笑着和（侍婢）嬉戏大笑相伴在后花园，这个时候我还没有和君相识呢。我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠，君骑着白马立在垂杨边上。我在墙头，你在马上，遥相对望。一看见君就知道已经有断肠的相思。这段描写是在描述主人公与君相遇之前的生活场景，通过细腻的描写将读者们带入到故事中。 知道君断肠的相思想要和君倾诉，君将手指向了南山的松柏树。感受到君心就如松柏化成，暗想着要结起双鬟想要随君离去。这里是在讲述主人公对君所产生的情感和她对君的爱慕之情。 随着君到家里五六，君的父母常常有话告诉我。经过正式行聘的才是正妻，私奔的是妾室，没有资格参与家族祭祀。这一段则是在描述主人公与君的关系面临阻碍的时候，他们的私奔行为被视为不正当，不能够被家族接受。 终于知道君的家是不能够住下去的，可是奈何离开家门却没有去处。难道我没有父母高堂？我的家乡也都是亲人。因为和君私奔所以很久不与家乡通消息，如今悲愤羞愧无法归乡。这段描述着主人公的困境，无家可归，不得不背负着内疚和孤独的心情。 对君而言不过一天的姻缘，却耽误了我一生的幸福。以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿，千万要慎重不要将终生轻易许人。这句话则是主人公对于自己爱情历程的反思，她深刻的认识到了冲动、草率的决定是有害的，她希望通过自己的故事，提醒更多的女性朋友需要谨慎，珍惜爱情。