译文及注释：
夜静更深：夜晚变得更加安静。 月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑夜里：月光只照到房屋的一半，另一半被黑夜覆盖着。 北斗星倾斜了，南斗星也倾斜了：北斗星和南斗星都倾斜着。 感到春天的来临，因为你听那被树叶映绿的窗纱外，唧唧的虫鸣，头一遭儿传到了屋子里来了：今晚感觉特别春天的到来，因为能听到透过被树叶映绿的窗纱传进房间的虫鸣声。 注释： 1. 夜静更深：描述夜晚的宁静和安静程度。 2. 月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑夜里：描绘了夜晚的景象，反映了月亮的位置和亮度。 3. 北斗星倾斜了，南斗星也倾斜了：描绘了天空中北斗星和南斗星的位置和倾斜角度。 4. 感到春天的来临，因为你听那被树叶映绿的窗纱外，唧唧的虫鸣，头一遭儿传到了屋子里来了：通过听到窗外虫鸣声，表现了作者对于春天到来的期待和喜悦。