译文及注释:
一丛一丛的秋菊环绕着房屋,看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花,不知不觉太阳已经快落山了。不是因为百花中偏爱菊花,只是因为菊花开过之后便不能够看到更好的花了。
注释:
这句话是一幅秋景画面的描写。作者描述了房屋周围环绕着丛丛的秋菊,给人以朦胧、淡雅的感觉。作者提到“看起来好似诗人陶渊明的家”,可能与陶渊明喜欢养花有关,也可能是因为陶渊明的诗歌中常常描写秋天的景色,比如《桃花源记》中提到“杂花间,或为此住。”作者赞美秋菊的美丽,但并不是因为百花中偏爱它,而是因为在秋天,其他花已经凋零,只有菊花还在绽放,成为了季节中的“孤独者”。