原文： 秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。

译文及注释：
秋天的丛林缠绕着房舍，仿佛是古代陶器制作家的作品，它们遍布在篱笆边，日渐倾斜。并不是因为花中特别喜欢菊花，而是这种花开了就没有其他花了。
注释：
秋丛：指秋天的草丛。
陶家：指古代著名的陶渊明，他的诗作中常以自然景色为题材。
遍绕：到处绕着。
篱边：指围墙或栅栏的边缘。
日渐斜：太阳的光线逐渐倾斜，天色渐渐暗下来。
花中偏爱菊：表示作者喜欢菊花胜过其他花卉。
此花开尽更无花：指菊花开放时，其他花卉已经凋谢，因此菊花成为秋季的主要花卉。


译文及注释详情»

赏析：
元稹的七绝《菊花》是一首富有情感与意蕴的诗歌。诗人通过自己亲手栽种的菊花，展现了自然与人文的和谐共生。诗中的“绕”字，既描述了环境优雅、幽静的意境，也勾起了陶渊明家的感受。而第二句的“绕”字，则表达了诗人对菊花的喜爱之深，不仅止于东篱，更是全篱遍布，忘情赏赏，甚至不觉时光荏苒。诗人用简练的语言，将景、情、联想自然地融为一体，勾勒出一幅秋日傍晚漫步菊丛、欣赏赏菊、吟诗造句的美好画面。 此外，诗人还通过否定的措辞，表达了对菊花独立、艰苦奋斗、不屈不挠的敬意。在百花凋零的深秋中，唯有菊花能够在风霜中傲然挺立，坚持开放，为这个世界注入了无穷的生机。通过这样的描写，诗人流露出对生命的崇敬和赞叹，也表达出自己对于生命的关注和追求。 元稹的《菊花》虽然只有短短的十四个字，但却通过精准的语言、细腻的情感和生动的形象，展现了自然与人文的和谐共生，以及诗人对于生命、自然和人生的思考和感悟。这种雅静的境界和丰富的文化内涵，无疑给读者带来了深刻的感受和启发。 赏析详情»

译文及注释：
一丛一丛的秋菊环绕着房屋，看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花，不知不觉太阳已经快落山了。不是因为百花中偏爱菊花，只是因为菊花开过之后便不能够看到更好的花了。 注释： 这句话是一幅秋景画面的描写。作者描述了房屋周围环绕着丛丛的秋菊，给人以朦胧、淡雅的感觉。作者提到“看起来好似诗人陶渊明的家”，可能与陶渊明喜欢养花有关，也可能是因为陶渊明的诗歌中常常描写秋天的景色，比如《桃花源记》中提到“杂花间，或为此住。”作者赞美秋菊的美丽，但并不是因为百花中偏爱它，而是因为在秋天，其他花已经凋零，只有菊花还在绽放，成为了季节中的“孤独者”。 译文及注释详情»

元稹简介： 元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳），是北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。元稹的父亲元宽，母亲郑氏。元稹与白居易共同提倡“新乐府”，因此被世人并称为“元白”。