译文及注释：
帝京：指唐朝的首都长安。
繁华热闹：形容当时帝京的热闹景象。
使人无限地伤感：令人感到十分悲伤难过。
李师师：唐朝开元年间的歌女，以歌艺著称。
漂泊流落：形容她流浪在湖湘地区的艰辛境遇。
民间：指普通百姓家。
舞衣：表演舞蹈时所着的服装。
檀板：一种用檀木制成的打击乐器。
黯然失色：因岁月久远或环境恶劣而失去昔日的光彩和荣耀。
风蚀尘染：由于长期不使用和保存不善而受到自然环境的损耗和污染。
轻歌一曲：指唱一首悠扬动听的歌曲。
君王：指当时的皇帝，也可以泛指有权势的人物。
倾倒迷乱：形容她的歌声深深地打动了听众，使他们陶醉其中。