译文及注释：
天上星河转移，人间烟幕笼罩。秋凉从枕席间透出来，枕上褥边，点点斑斑是词人撒的泪痕。 【注释】天上星河：指银河，星河是天文学上对“银河”的称呼；烟幕：雾气，笼罩：遮盖；枕席：指枕头和床席；褥边：被子的边缘；词人：指李清照自己；泪痕：流泪后留下的印记。 他难耐这秋夜的清寂与清寒，起身更衣，向他人问起夜已几何，而当取出那件贴着翠色莲蓬、金色荷叶绣样的褥衣，睹物而思情，更加伤感。 【注释】清寂：安静；清寒：寒冷清爽；更衣：换衣服；取出：拿出来；翠色莲蓬、金色荷叶绣样：形容褥衣的绣花图案，褥衣是一种旧时候夜晚盖在被子之外的衣服；睹物思情：看见物品就会想到与之相关的事情；伤感：因思念而感到难过。