译文及注释：
天上星河转，人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋。起解罗衣聊问、夜何其。
天上的星河在转动，人间的帘幕垂下来。凉意袭来，枕头和床席上留下了泪痕。起身解开罗衣，问问这个夜晚是怎么来的。
翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。旧时天气旧时衣。只有情怀不似、旧家时。
翠绿的莲蓬贴在一起，金色的莲藕叶子稀疏。旧时的天气和旧时的衣服都已经过去了，只有那份情怀还没有像旧时的家一样。
注释：
天上星河转：指天空中的星星闪烁，形成一条条河流般的景象。

人间帘幕垂：指人间的窗帘垂下，象征着夜幕降临。

凉生枕簟泪痕滋：指夜深人静时，思念之情难以抑制，流下了泪水。

起解罗衣聊问、夜何其：指作者在夜深人静时，解下罗衣，思念往事，不禁感叹夜晚的漫长。

翠贴莲蓬小：形容小巧玲珑的翠色物品，如翠玉、翠绿的植物等。

金销藕叶稀：指金色的物品，如金饰、金线等，与莲藕的叶子相比显得稀少。

旧时天气旧时衣：指过去的时光已经过去，无法再回到过去。

只有情怀不似、旧家时：指唯有回忆和情感可以永存，而过去的家庭生活已经不再。