原文： 天上星河转，人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋。起解罗衣聊问、夜何其。
翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。旧时天气旧时衣。只有情怀不似、旧家时。

译文及注释：
天上星河转，人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋。起解罗衣聊问、夜何其。
天上的星河在转动，人间的帘幕垂下来。凉意袭来，枕头和床席上留下了泪痕。起身解开罗衣，问问这个夜晚是怎么来的。
翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。旧时天气旧时衣。只有情怀不似、旧家时。
翠绿的莲蓬贴在一起，金色的莲藕叶子稀疏。旧时的天气和旧时的衣服都已经过去了，只有那份情怀还没有像旧时的家一样。
注释：
天上星河转：指天空中的星星闪烁，形成一条条河流般的景象。

人间帘幕垂：指人间的窗帘垂下，象征着夜幕降临。

凉生枕簟泪痕滋：指夜深人静时，思念之情难以抑制，流下了泪水。

起解罗衣聊问、夜何其：指作者在夜深人静时，解下罗衣，思念往事，不禁感叹夜晚的漫长。

翠贴莲蓬小：形容小巧玲珑的翠色物品，如翠玉、翠绿的植物等。

金销藕叶稀：指金色的物品，如金饰、金线等，与莲藕的叶子相比显得稀少。

旧时天气旧时衣：指过去的时光已经过去，无法再回到过去。

只有情怀不似、旧家时：指唯有回忆和情感可以永存，而过去的家庭生活已经不再。


译文及注释详情»

赏析：
南歌子是李清照的一首词作，虽然没有明确的创作年代，但从内容来看，可能是她在流落江南时期所作。 这首词以“天上星河转，人间帘幕垂”为开头，通过对举的手法，将天上与人间相对应，寓意着人天远隔，有沉重的哀思之情。接下来，词人运用物象描写，将枕簟凉生、泪痕滋等形容独处时的孤苦之情，将读者带入到一个悲哀的氛围中。最后一句，“起解罗衣聊问夜何其”，则暗示了深夜独自一人的哀鸣。 整首词描绘了一个女子在孤独中对夫君远去的思念之情，语言简洁明了，但却包含着深刻的内涵，表达出了李清照对家国失落、对爱情的坚守的感慨。这首词不仅具有文学的价值，也是历史的见证和人性的反映，是中国文学史上的一朵奇葩。 赏析详情»

赏析：国破家亡双重恨 晚境寥落思无尽：
这首李清照的词《夜泊牛渚怀古》通过一个平凡的细节——解开罗衣，引发了词人对故乡和往事的思念。词的开头写出夜晚的静谧和时光的流逝，而接下来描写的则是内心的孤寂和思乡的苦闷。在词中，词人以“长夜难眠”、“衣带渐宽终不悔”等众多细节，深刻表现了自己对家国沦亡、亲人离散的痛苦，以及对往事和故土的激情追忆。整首词以朴素委婉的语言，真诚深切地抒发了词人思怀之情，引人深思。 此外，在《夜泊牛渚怀古》中，词人还运用了很多修辞手法，如“星河转”的比喻、内心疑问的反问、对莲花的生动描写等，丰富了词的艺术表现力，使作品更具感染力和美感。通过这些手法的运用，词人巧妙地描绘出自己内心激荡的情感，让人们能够更加深入地理解和感受到她的思乡之情。 总之，李清照在《夜泊牛渚怀古》中通过平凡的细节和巧妙的艺术手法，表达了对故土和往事的深刻怀念之情，并表现出对时光无情流逝和生命短暂有限的感慨。这首词既是一种传统文化的体现，也是对人性深刻洞察的体现，具有深切的美学价值。 赏析：国破家亡双重恨 晚境寥落思无尽详情»

赏析二：
人，让读者感受到了李清照内心深处的孤独与悲伤。 接着，下片写出了李清照对往事的回忆和感慨，她穿着与过去相同的衣服，天气也依旧，但此刻已是离别之时，仿佛所有的过去都在眼前浮现。词中“旧时月色”的形容，以及“几处早莺争暖树”，“谁家新燕啄春泥”等景物描绘，可见李清照对过去的美好记忆和怀念之情。而最后一句“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄”的描写，是对时光流转的感慨，时间虽然不停地流逝，但对于那些美好的事物，我们依然难以割舍，依然难以忘怀。 整首词以对句为主要手段，通过细腻的描写和交织的情感，表现了李清照内心深处的孤独、悲伤和怀念，同时也抒发了她对于时光流逝和生命短暂的感慨。通过这首词，读者可以感受到李清照在历经种种苦难和磨难之后，仍然保持着对于美好事物和爱情的执着和向往。 赏析二详情»

创作背景：
《南歌子》是中国古代女词人李清照所作，这首词的创作背景与作者流落江南后的生活息息相关。据陈祖美的《李清照简明年表》所述，此词的创作时间为公元1129年（宋高宗建炎三年）深秋，此时，作者的丈夫赵明诚病卒，她深感悲痛。此后，她长时间地沉浸于对丈夫的思念之中，为他写下了这首悼亡词。 我们可以从词的节拍中看出一些信息，词中虽然有“旧家”字样，但这里并不是指家族或家庭，而是指她与丈夫共同生活的地方。每一句词都与作者丈夫生前的情事有关，充分反映了作者内心深处的悲伤和深情厚爱。如“小园香径独徘徊，古木阴中藏乱峰”，描绘了作者在那座曾经是夫妻二人一起生活的花园里，孤独地徘徊着，古树参天，山峰错落有致，与此同时，也暗示了作者内心的孤寂和不安。 总之，这首《南歌子》是李清照为了表达对丈夫赵明诚深切的悼念之情而作。词中用典、描写细腻而充满情感，让人读来心酸萦绕，令人感受到她深深的怀念和无尽的哀思。这首词不仅是中国古代文学史上的经典之作，更是展现了李清照作为女性文学家所表现出的才华与情感。 创作背景详情»

译文及注释：
天上星河转移，人间烟幕笼罩。秋凉从枕席间透出来，枕上褥边，点点斑斑是词人撒的泪痕。 【注释】天上星河：指银河，星河是天文学上对“银河”的称呼；烟幕：雾气，笼罩：遮盖；枕席：指枕头和床席；褥边：被子的边缘；词人：指李清照自己；泪痕：流泪后留下的印记。 他难耐这秋夜的清寂与清寒，起身更衣，向他人问起夜已几何，而当取出那件贴着翠色莲蓬、金色荷叶绣样的褥衣，睹物而思情，更加伤感。 【注释】清寂：安静；清寒：寒冷清爽；更衣：换衣服；取出：拿出来；翠色莲蓬、金色荷叶绣样：形容褥衣的绣花图案，褥衣是一种旧时候夜晚盖在被子之外的衣服；睹物思情：看见物品就会想到与之相关的事情；伤感：因思念而感到难过。 译文及注释详情»