译文及注释:
秋天的菊花开得正盛,色彩鲜艳,叶片上带着露珠显得更加晶莹剔透,采摘下来的花朵也十分娇艳。如果将它们放入清酒中泡制,会令酒中香气更加芬芳,风味更加浓郁。
注释:
1.秋菊:指秋天盛开的菊花。
2. 露珠:露水凝结成的小珠,容易在早晨或夜间出现在花叶上。
3. 菊泡酒:将菊花放入清酒中进行泡制,有增香、增味的作用。
4. 避俗之情:指逃避尘世烦恼的心境。
5. 深浓:此处形容避世心境更加彻底,更加深入。
一挥而尽杯中酒,再执酒壶注杯中。日落众生皆息止,归鸟向林欢快鸣。
诗文: 秋菊有佳色,裛露掇其英。
泛此忘忧物,远我遗世情。
一觞虽独尽,杯尽壶自倾。
日入群动息,归鸟趋林鸣。
啸傲东轩下,聊复得此生。