译文及注释：
钱塘江北有一座青翠的吴山，钱塘江南则有一座清秀的越山，它们日复一日地俯瞰着征帆归舟。它们的姿态好像在殷勤地送别归来的客人，因此给人一种亲切而温暖的感觉。 可是此时此刻，在江岸上，有一对有情之人，他们依依惜别，难舍难分。尽管吴山和越山依旧向路人招手致意，却全然不顾及这对情侣的离愁别绪，不得不说这是极不体贴的表现。 钱塘江的水似乎也同样毫不留情。这对情人还未订下婚约，还没有来得及交换信物，江水就开始涨起大潮，催促着船只早日离开。当他们泪流满面之时，潮头却悄悄地涨到了与江岸同高的位置。仿佛只等着泪汪汪的眼睛一眨不眨，潮水便要涌向四野，像是在掩饰这无情的伤感。