译文及注释：
吴山青，越山青。两岸青山相对迎。争忍有离情。
君泪盈，妾泪盈。罗带同心结未成。江边潮已平。

吴山和越山都是青翠的，两岸的青山相对迎接。我们怎么忍心分离呢？
你的眼泪盈满了眼眶，我的眼泪也盈满了眼眶。我们的同心结还没有系好。江边的潮水已经平静了。
注释：
吴山：指江苏吴县的山。

越山：指浙江越州的山。

两岸青山相对迎：形容江南山水秀美，两岸山峦相对，互相迎接。

争忍有离情：争着忍受分离之苦。

君泪盈：指男子的眼泪已经满满地盈满眼眶。

妾泪盈：指女子的眼泪也已经满满地盈满眼眶。

罗带同心结未成：罗带是古代女子的发饰，同心结是指两个人心心相印的结。这句话意思是说两人的感情还没有完全结合在一起。

江边潮已平：指江水已经平静，暗示时间已经过去了一段时间。