译文及注释：
明明是一生一世，天作之合，却偏偏不能在一起，两地分隔。明明表示确实，真实存在的意思，这里形容两个人心心相印，像命中注定的一样。天作之合指的是上天注定的婚姻，应该可以理解为"天缘"。两地分隔则表示他们没有在一起，身处异乡，无法共同生活。 整日里，相思相望，而又不得相亲，枉教得凄凉憔悴，黯然销魂。 相思相望形容他们互相怀念、思念，经常想念对方。而又不得相亲则表示他们不能如愿相聚，无法见面。枉教得凄凉憔悴，黯然销魂则表达了他们的心情十分悲痛，感到极其煎熬和伤心。 不知道上苍究竟为谁，造就这美丽青春。这句话表达了对上天安排的疑惑，也许是质问上天为什么让两个人遇见却不能在一起，无法享受人间的美好时光。美丽青春指的是年轻时光的美好，这种美好应该是每个人都希望拥有的。 一为裴航，乞浆蓝桥，而得妻云英；一为嫦娥，窃不死药，而飞奔月宫。这里通过裴航和嫦娥的故事来形容两个人的经历，裴航是因为乞浆蓝桥而遇见了自己的妻子云英，嫦娥则是因为偷取不死药而被流放到月球上。这两个故事体现了缘分的神奇和命运的不可预知性。 如果能够像牛郎织女一样，于天河相见，即使抛却荣华富贵也心甘。这句话中提到的是牛郎织女的传说，表达了作者对爱情的执着和向往。即使失去荣华富贵，只要能和自己爱的人在一起，也是心甘情愿的。