译文及注释：
夏日的若耶溪傍，美丽的采莲女三三俩俩采莲子。若耶溪：在今天的陕西省宝鸡市陈仓区。若耶，意为“小月亮”，形容河流如同弯弯的月亮，曲折迂回。隔着荷花共人笑语，人面荷花相映红。阳光照耀采莲女的新妆，水底也显现一片光明。新妆：指精心打扮后的装扮。风吹起，衣袂空中举，荷香体香共飘荡。荷香：指荷叶、荷花以及生长在荷塘周围的芳香植物的香气。那岸上谁家游冶郎在游荡？冶，这里是指清闲自在、轻松无忧的意思。三三五五躺在垂杨的柳阴里：形容岸上有一些游人或者少年，在柳树下休息、聊天，度过一个闲暇的午后。身边的紫骝马的嘶叫隆隆，落花纷纷飞去。紫骝：马的一种，毛色带有紫色。落花纷纷：形容草木繁茂、花瓣飘落的景象。见此美景，骚人踟蹰，愁肠空断。骚人：指具有才华的文人墨客。踟蹰：形容忧虑、徘徊不决的样子。愁肠空断：形容心情悲凉、郁结难平。