译文及注释：
刘禹锡、斑竹枝、泪痕、相思
斑竹枝啊斑竹枝(bān zhú zhī ā bān zhú zhī)，泪痕点点寄托着相思(xiāng sī)。楚地的游子啊若想听听瑶瑟(yáo sè)的幽怨，在这潇水(xiāo shuǐ)湘江(xiāng jiāng)之上当着夜深月明之时(yè shēn yuè míng zhī shí)。
注释：
- 斑竹枝：指用斑竹制成的箫，古代常用于伴奏乐曲或独奏。
- 泪痕：因为思念而流下的泪水，痕迹。
- 相思：互相思念，彼此思慕。
- 楚地：指古时楚国的领土范围，现今大致对应湖南、湖北、江西、安徽等地区。
- 游子：离开家乡游历他乡的人。
- 瑶瑟：古代七弦琴一种，多用于宫廷音乐和文人雅集中演奏。
- 幽怨：形容音乐、歌声等有深沉而忧郁的情感与内涵。
- 潇水湘江：潇水和湘江均为湖南省的主要水系，因其多情美景而被吟咏于诗歌和歌曲中。