原文： 斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。
楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。

译文及注释：
斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。
楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。

斑竹枝：有斑点的竹枝。
泪痕：因思念而留下的泪痕。
寄相思：寄托思念之情。
楚客：指来自楚地的客人。
瑶瑟：传说中的一种古乐器。
怨：指悲伤、哀怨的情感。
潇湘：指湘江和洞庭湖一带。
深夜：深夜时分。
月明时：月光明亮的时候。
注释：
斑竹枝：指竹子上有斑点的枝条，象征着思念之情。

泪痕点点：指泪水留下的痕迹，表达了作者深深的相思之情。

楚客：指居住在楚地的文人。

瑶瑟：古代一种弹奏乐器，常用于表达悲伤之情。

潇湘：指湘江和洞庭湖一带的地区。

月明时：指月亮明亮的夜晚，暗示着作者在思念之中度过了漫长的夜晚。


译文及注释详情»

创作背景：
刘禹锡的《浪淘沙·北岳恒山》是一首词作，其创作背景可以追溯到唐代中期。在唐代，刘禹锡曾经历过多次官场事业的起伏和挫折。在他被贬官到朗州（今湖南常德）期间，他深受苦楚，内心备受煎熬。于是，他以咏湘妃的哀怨为题材，借此诉说自己在官场上失意落魄的遭遇。 刘禹锡在写作过程中，通过对湘妃的描绘，表达了自己对生活的不满和对命运的无奈。他用深情款款的笔调，将自己的心情融入到湘妃的哀怨之中，给人留下深刻的印象。 这首词被收入《全唐诗》中，也被后人称之为“浪淘沙·北岳恒山”，成为中国古典文学中的经典之作。它不仅展现了刘禹锡的才华和艺术造诣，更让人感受到了他对于生命的珍视和对于命运的反抗。 创作背景详情»

赏析：
《潇湘神》是唐代著名文学家刘禹锡所作的一首词，采用潇湘曲的曲调，写了关于湘妃故事的赞美和怀念。词人通过对斑竹、潇湘、湘妃等元素的描绘，表达了自己的失意、苦闷和对故乡的眷恋之情。 在词的开头部分，刘禹锡运用了两个叠句，将斑竹枝与泪痕点点联系在一起，形成滚珠流水般的节奏，强化了哀怨之情。同时，他也借此重复强调斑竹枝这一细节，使读者更加深入地理解湘妃的故事和情感内核。在接下来的几句中，词人将泪痕与相思联系在一起，将具象的景物和抽象的情感有机地结合起来，达到了情景交融、情感浓郁的效果。 在词的结尾部分，刘禹锡运用了“楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时”这句婉转动听的诗句，将屈原与湘妃联系在一起，表达了自己对故乡的思念之情。整首词紧凑而凄美，深深地打动了读者的心弦。 赏析详情»

译文及注释：
刘禹锡、斑竹枝、泪痕、相思 斑竹枝啊斑竹枝(bān zhú zhī ā bān zhú zhī)，泪痕点点寄托着相思(xiāng sī)。楚地的游子啊若想听听瑶瑟(yáo sè)的幽怨，在这潇水(xiāo shuǐ)湘江(xiāng jiāng)之上当着夜深月明之时(yè shēn yuè míng zhī shí)。 注释： - 斑竹枝：指用斑竹制成的箫，古代常用于伴奏乐曲或独奏。 - 泪痕：因为思念而流下的泪水，痕迹。 - 相思：互相思念，彼此思慕。 - 楚地：指古时楚国的领土范围，现今大致对应湖南、湖北、江西、安徽等地区。 - 游子：离开家乡游历他乡的人。 - 瑶瑟：古代七弦琴一种，多用于宫廷音乐和文人雅集中演奏。 - 幽怨：形容音乐、歌声等有深沉而忧郁的情感与内涵。 - 潇水湘江：潇水和湘江均为湖南省的主要水系，因其多情美景而被吟咏于诗歌和歌曲中。 译文及注释详情»