译文及注释：
天平山白云泉边是那样清幽静谥，其中的“清幽静谥”形容这个地方非常清净幽雅，很是安静祥和。 天上的白云随风飘荡，舒卷自如，这里的“舒卷自如”表示白云很自在，不受拘束。 山上的泉水淙淙潺流，从容自得，其中的“淙淙潺流”形容泉水流动时发出的声音。 我问泉水，你既然在这里如此闲适，何要奔冲山下去，给原本纷扰多事的人间推波助澜？这里的“推波助澜”意思是泛指加剧事物的发展，形象的描述了泉水流下山的过程。