译文及注释：
天平山上有一泓白云泉，云自然无心水自闲。
何必奔冲山下去，只会添上波浪向人间。
注释：
天平山：位于江苏省南京市东南部，是南京市的一座山。

白云泉：山上的泉水。

云自无心：云自然而然地漂浮，没有意识。

水自闲：水自然地流淌，没有繁忙的事务。

奔冲：指水流急速地冲刷着山石。

更添：更加增加。

波浪：指水波。

向人间：指流向人类居住的地方。