原文： 天平山上白云泉，云自无心水自闲。
何必奔冲山下去，更添波浪向人间。

译文及注释：
天平山上有一泓白云泉，云自然无心水自闲。
何必奔冲山下去，只会添上波浪向人间。
注释：
天平山：位于江苏省南京市东南部，是南京市的一座山。

白云泉：山上的泉水。

云自无心：云自然而然地漂浮，没有意识。

水自闲：水自然地流淌，没有繁忙的事务。

奔冲：指水流急速地冲刷着山石。

更添：更加增加。

波浪：指水波。

向人间：指流向人类居住的地方。


译文及注释详情»

鉴赏：
天、自在逍遥的情怀涌上心头，表现出诗人内心对“清逸”、“闲雅”生活向往的渴望。这种渴望不仅仅是对物质生活的追求，更是对精神世界的追求，是一种超越现实的理想境界。 在古代诗歌中，风景与情感是密不可分的，这首诗也不例外。通过对天平山上白云泉的描绘，诗人表现了自己内心深处的想象和情感，抒发了对自由、闲适生活的向往，彰显了人们对自然之美的无限热爱和崇敬之情。 以上是对《天平山上白云泉》这首诗词的鉴赏，此作品将景与情相融，表达了诗人内心的深沉情感。同时，它也为我们提供了一扇追求自由、追求理想境界的窗口，让我们思考人生真谛，引导我们追求更高的精神追求。 鉴赏详情»

创作背景：
唐代著名诗人白居易在唐敬宗宝历元年（825）至二年担任苏州刺史期间，政务繁忙，感到束缚和不自由。与周围清新的白云和泉水形成鲜明对比，他深感自己心灵上的困扰和负累。这种情感的表达，凝聚成了他所创作的“琵琶行”、《赋得古原草送别》等许多脍炙人口的佳作。 在唐代时期，白居易曾于元和十年（815年）被贬官为江州司马，但他依然怀有济世的抱负和斗争的锐气。在经历了一番风雨之后，他的思想逐渐趋向于“知足保和”、“独善其身”，并在苏州刺史的任上，深深地感悟到“公私颇多事”的不易。因此，他写下了这首诗，用文字来表达内心的想法和情感。 这首诗既是作者对自身处境的反思，也是对现实状况的揭示。白居易通过诗中的形象描绘，展现了自己在官场中的困惑和不安，表达了对“俗务”的厌倦与渴望，同时也反映了当时政治乱象的现实。他的文字流露出一种矛盾情感，既有对自由的向往，又有对责任的担当。 这首诗对于了解唐代文化和政治、社会状况具有一定的重要性。白居易作为唐代文学的杰出代表，他的创作产生了深远的影响。通过对这篇创作背景的分析，可以更好地理解白居易的诗歌及当时社会的文化氛围，进一步揭示整个历史时期的文化特征和政治变革。 创作背景详情»

译文及注释：
天平山白云泉边是那样清幽静谥，其中的“清幽静谥”形容这个地方非常清净幽雅，很是安静祥和。 天上的白云随风飘荡，舒卷自如，这里的“舒卷自如”表示白云很自在，不受拘束。 山上的泉水淙淙潺流，从容自得，其中的“淙淙潺流”形容泉水流动时发出的声音。 我问泉水，你既然在这里如此闲适，何要奔冲山下去，给原本纷扰多事的人间推波助澜？这里的“推波助澜”意思是泛指加剧事物的发展，形象的描述了泉水流下山的过程。 译文及注释详情»