译文及注释：
二月三日，曹丕说。时间过得很快，我们分别又将四年。三年不见，《东山》诗里的士兵尚且感叹离别时间太长，何况我们分别都已经超过三年，思念之情怎么能够忍受呢！虽然书信来往，不足以解除郁结在心头的深切怀念之情。 【补充汉字译文】 曹丕（Cáo Pī）：东汉末年著名的政治家、文学家。 东山（Dōng Shān）：指南朝梁代著名诗人陶渊明所作《归园田居》中的“东篱菊花三百株，还似当年赏翠屏”一句，“东山”暗示的是“归乡”。这里指相聚之地。 思念（sī niàn）：对远离或分别的人或事物强烈的感情需求和渴望。 【注释】 曹丕在这里谈到了他与好友们的离别已经超过三年，想念之情难以忍受，并表示书信来往已无法缓解那深切的思念。 前一年流行疾疫，亲戚朋友多数遭受不幸，徐干、陈琳、应瑒、刘桢，很快相继都去世，我内心的悲痛怎么能用言语表达啊？ 【补充汉字译文】 徐干（Xú Gàn）：东汉末年蜀汉政治家、文学家。 陈琳（Chén Lín）：三国时期东吴政治家、文学家。 应瑒（Yìng Yáng）：三国时期蜀汉官员、文学家。 刘桢（Liú Zhēn）：三国时期蜀汉政治家、文学家。 【注释】 曹丕在这里谈及过去一年中疫情肆虐，导致他的多位亲友去世，其中包括他的好友徐干、陈琳、应瑒和刘桢等人。他内心的悲痛难以言表。 过去在一起交往相处，外出时车子连着车子，休息时座位相连，何曾片刻互相分离！每当我们互相传杯饮酒的时候，弦乐管乐一齐伴奏，酒喝得痛快，满面红光，仰头吟诵自己刚作出的诗，每当沉醉在欢乐的时候，恍惚间却未觉得这是难得的欢乐。我以为百年长寿是每人应有一份，长久地相互在一起，怎想到几年之间，这些好朋友差不多都死光了，说到这里非常痛心。 【补充汉字译文】 弦乐（xián yuè）：一种西洋乐器，弹奏时使用弓子。 管乐（guǎn yuè）：一种西洋乐器，常见的是单簧管和双簧管。 【注释】 曹丕在这里回忆过去与好友们相处的时光，包括一同外出时车子连着车子、休息时座位相连等情景。他还描述了他们一起饮酒、吟诵诗歌的场景，以及音乐家们弹奏弦乐和管乐。他曾经认为他们能够长久地相互在一起，并感到难以置信这些好朋友会在短短几年内相继离世，非常痛心。 近来编定他们的遗著，合起来成为一本集子，看他们的姓名，已经是在阴间死者的名册。追想过去交往相好的日子，还历历在目，而这些好友，都死去化为粪土，怎么忍心再说呢？ 【补充汉字译文】 阴间（yīn jiān）：根据古代中国传统信仰，指人死后灵魂所在的地方。 遗著（yí zhù）：指已故人士生前留下的作品、篇章或笔记等。 【注释】 曹丕在这里提到他们的好友都已经去世，现在编辑收集他们的遗著，合并成一本集子。看到那些已逝的好友的姓名，让他感到他们就像是在阴间。他追忆过去的点点滴滴，表示难以忍受如此伟大而值得珍视的友谊之人都化为尘土。 纵观古今文人，大多都不拘小节，很少能在名誉和节操上立身的。但只有徐干既有文才，又有好的品德，宁静淡泊，少嗜欲，有不贪图权位隐退之心，可以说是文雅而又朴实的君子。他著有《中论》二十多篇，自成一家的论著，文辞优美，思想深邃。 【补充汉字译文】 名誉（míng yù）：指个人在社会群体中赢得的声望或荣耀。 节操（jié cāo）：指具有正义感和道德标准的人士坚守个人立场、原则和信仰不受外在因素影响。 宁静淡泊（níng jìng dàn bó）：指态度平和，无欲无求，持之以恒地追求内在的精神生活。 嗜欲（shì yù）：指过分沉迷于物质享乐和感官刺激。 隐退（yǐn tuì）：指退隐山林，不再参与政治、社交等方面的活动。 【注释】 曹丕在这里谈及文人品德问题。他认为大多数文人都无法真正做到在名誉和节操上立身。但是，徐干既有出色的文才，也有良好的品性，他宁静淡泊、少嗜欲，坚持不贪图权位，心有隐退之意，可谓是文雅而又朴实的君子。他的《中论》二十多篇自成一家，文辞优美，思想深邃。