译文及注释：
当年汉室三杰，都曾在这里聚会，汉朝建立后，他们还经常向刘邦诚挚地进谏，谈论历朝历代的交替兴废。一千多年过去了，如今看到他们当年的遗迹，往事涌上心头，怎不令人无限伤悲！ 【注释】： 汉室三杰：指西汉时期的三位杰出人物，分别为：贾谊、司马迁、扬雄。 聚会：指在未央宫内聚集。 进谏：向皇帝进言劝告，为国家谋划。 交替兴废：历代政权更迭的变化。 遗迹：指未央宫的建筑、文物等留存下来的痕迹。 沧桑：指社会上形态的改变以及世事的变迁。 人事沧桑不断，而这里的山河还到处诱发着他们当年的英雄气概，“鸟尽弓藏”令人悲！登上这未央宫遗址的最高处，坐地观看：东面，也是如画的河山；西面，也是如画的河山。可是，有谁能保有这壮丽的河山永在！ 【注释】： 山河：指山川、水系等自然地理。 英雄气概：指英雄般的气概和精神风貌。 “鸟尽弓藏”：出自《史记》，意为箭无它用，只能收起弓箭。形容时局艰危，不能再用武力解决问题。 如画：形容景色美丽如同画中一般。 壮丽：形容景色雄伟壮观，给人以深刻印象。