原文： 三杰当日，俱曾此地，殷勤纳谏论兴废。见遗基，怎不伤悲!山河犹带英雄气，试上最高处闲坐地。东，也在图画里；西，也在图画里。

译文及注释：
三杰当日，都曾来到这里，殷勤地劝谏论兴废。看到留下的遗迹，怎能不感到悲伤！山河依然带着英雄的气息，试着登上最高处，静坐一会儿。东方，也在画中；西方，也在画中。
注释：
三杰：指唐代三位著名文学家杜甫、李白、王维。

俱曾此地：都曾经到过这个地方。

殷勤纳谏论兴废：殷勤地劝谏，讨论国家兴废之事。

遗基：指历史遗迹，可能是指古代建筑物或文物。

山河犹带英雄气：山河依旧，仍然充满着英雄的气息。

试上最高处闲坐地：试着到最高处坐下来，享受宁静的时光。

东、西在图画里：指东方和西方的景色都可以在画中表现出来。


译文及注释详情»

赏析：
这篇文章以作者游览未央宫殿的遗址为开端，引发了他对于历史名人张良、萧何、韩信等“三杰”的深思。这些人都是中国历史上的重要人物，尤其是在汉朝的建立过程中起到了不可或缺的作用。 作者对比自己不如意的经历，感慨万千。他看到了自己与古代名将之间的巨大差距，同时也想到了自己为国家所做的努力和奉献。这种内心的矛盾和怀旧情绪，使得文章字里行间处处透露着一股深刻的感慨与思考。 最后，作者引用“山河犹带英雄气，试上最高处闲坐地”两句诗作结，表达了他对于历史名人的景仰与崇敬，同时也表达了他对于未来的美好向往。 该文深刻而自然地勾勒出了作者对于历古怀今的情感和思考，读来让人有一种深深的感悟。 赏析详情»

鉴赏：
述了这位诗人对历史的敬仰和赞美，以及对自身生命的深沉反思与感悟。这首怀古曲可以说是一首充满了感情的颂歌，用音乐之声来缅怀历史，表达作者对英雄的敬仰和对自己未来的期许。 从曲调上来看，这首曲子旋律优美婉转，起伏跌宕，给人以温柔、感性的印象，并且随着吟唱，情绪逐渐升腾，从而深深地打动了人的心灵。 从内容上来看，这首怀古曲的主题是缅怀历史人物“三杰”，通过诗人对历史人物的描述，表现了他对英雄们的高度敬仰和赞美。他感慨历史的长河已经过去，此时的残垣断壁令人感伤。同时，他又对自己的境遇有所反思，深思熟虑，用自己的经历寄托着自己对未来的期许。整首曲子使人感受到了历史与现实、感性与理性等方面的韵味。 总体来说，这首怀古曲以优美的旋律和感人的词句，表达了作者对历史人物的敬仰和赞美，同时展现出对现实生活的深刻反思和对未来的追求，是一首充满思想性、情感性和艺术性的佳作。 鉴赏详情»

创作背景：
公元1329年，张养浩在陕西参与了一场救灾，并在救灾过程中创作了一首曲子。这首曲子的创作背景可以追溯到未央宫，这是西汉王朝时期最高统治集团政治活动的中枢。未央宫由四十多个宫殿台阁组成，规模庞大、富丽堂皇，连当时的皇帝刘邦都觉得过分。 未央宫位于汉长安西南部的西安门内，是由刘邦的开国宰相萧何负责监修而成。该宫殿群的前殿遗址的高大土台基，在十几里之外即可望见。 据参考资料所述，这首曲子被收录在《元曲精华评析》一书中。这本书由黄梅、肖妍和暴希明编著，于2007年出版。曲子的具体内容和风格我们无从得知，但它作为一首在救灾过程中诞生的作品，可能会流露出作者对天灾人祸的感慨和心情。 创作背景详情»

译文及注释：
当年汉室三杰，都曾在这里聚会，汉朝建立后，他们还经常向刘邦诚挚地进谏，谈论历朝历代的交替兴废。一千多年过去了，如今看到他们当年的遗迹，往事涌上心头，怎不令人无限伤悲！ 【注释】： 汉室三杰：指西汉时期的三位杰出人物，分别为：贾谊、司马迁、扬雄。 聚会：指在未央宫内聚集。 进谏：向皇帝进言劝告，为国家谋划。 交替兴废：历代政权更迭的变化。 遗迹：指未央宫的建筑、文物等留存下来的痕迹。 沧桑：指社会上形态的改变以及世事的变迁。 人事沧桑不断，而这里的山河还到处诱发着他们当年的英雄气概，“鸟尽弓藏”令人悲！登上这未央宫遗址的最高处，坐地观看：东面，也是如画的河山；西面，也是如画的河山。可是，有谁能保有这壮丽的河山永在！ 【注释】： 山河：指山川、水系等自然地理。 英雄气概：指英雄般的气概和精神风貌。 “鸟尽弓藏”：出自《史记》，意为箭无它用，只能收起弓箭。形容时局艰危，不能再用武力解决问题。 如画：形容景色美丽如同画中一般。 壮丽：形容景色雄伟壮观，给人以深刻印象。 译文及注释详情»

张养浩简介： 张养浩（1269—1329年），汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，元代著名散曲家。他兼有文学才能，诗文均有作品，但以散曲著称。他的代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。