原文： 一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。
看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。
画船儿天边至，酒旗儿风外飐。
爱杀江南！

译文及注释：
一条江水映烟雾，晴霭中显得分外妩媚。两岸人家相连，画檐相接。芰荷丛中，一段秋光淡淡。看着沙鸥翩翩起舞，不禁多次回味。卷起的香风吹过十里，像珠帘一般美丽。画船儿驶向天边，酒旗儿在风中飘扬。真是爱杀江南啊！
注释：
一江烟水：指江水上的雾气和水波。

晴岚：指晴朗的天空和云彩。

画檐：指房屋上的装饰。

芰荷丛：指江边的芦苇和荷花。

沙鸥：指江边的鸟类。

珠帘：指江边的水雾和水波。

画船儿：指江边的游船。

酒旗儿：指江边的酒楼。

江南：指中国南方的江河地区，也指江南文化的代表。作者表达了对江南美景和文化的喜爱之情。


译文及注释详情»

鉴赏：
《水仙子》是一首描写江南水乡美景的小令。作者运用对偶的写法，通过两句“一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐”，将自然景物和人文景观巧妙地结合起来，展示了江南独特的自然风光和人文气息。 在第一句“一江烟水照晴岚”中，作者以生动形象的笔触勾勒出江面上烟雾缭绕、氤氲荡漾的美景，展现出水乡世界的迷茫和神秘感。而第二句“两岸人家接画檐”则描绘了江南水乡的繁华富庶和人口密集的景象，在自然美景的衬托下更加显得生机盎然。 接着，作者将目光移到自然景物上，笔下的芰荷丛体现出江南水乡的柔美和曼妙之感，而“淡”字的运用则使得描写更加细腻入微，富有诗意。另一方面，“看沙鸥舞再三”显示出作者自由自在的心态，与江南水乡的自由闲适相得益彰，更进一步诠释了江南水乡的优美景象。 在接下来的句子中，“卷香风十里珠帘”则暗示了江南水乡的香艳富丽之感。而最后的“爱杀江南”则表达了作者对江南水乡的深深喜爱之情，同时也是整首小令的主题思想。 总的来说，这首《水仙子》通过运用对偶的手法，将自然景物和人文景观有机结合，展现了江南水乡的独特魅力。作者巧妙地运用语言表达出自己的情感与体验，让读者产生共鸣，享受到一场充满诗意的旅程。 鉴赏详情»

译文及注释：
阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾（yān wù），两岸人家彩绘的屋檐相连，画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡（tián dàn），看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋，家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来，酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊，江南！ 注释： 1. 烟雾：指江水被阳光照射后蒸发产生的薄雾气。 2. 彩绘：使用各种颜色和图案进行装饰。 3. 画梁：指建筑物中横跨两侧墙壁并用来支撑屋顶的梁子。 4. 荷花：多年生草本植物，叶片大而圆，花形美丽。 5. 沙鸥：鸟类，善于在水面上飞舞和翻飞，体态优美。 6. 珠帘：垂挂在窗户或门口的装饰品，一般用丝织品、绸缎等材料制成。 7. 酒家：经营酒食服务的店铺或酒楼。 8. 旗帜迎风招展：指风吹动旗帜，有节奏地飘动。 译文及注释详情»

张养浩简介： 张养浩（1269—1329年），汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，元代著名散曲家。他兼有文学才能，诗文均有作品，但以散曲著称。他的代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。