原文： 用尽我为国为民心，祈下些值金值玉雨，数年空盼望，一旦遂沾濡，唤省焦枯，喜万象春如故，恨流民尚在途，留不住都弃业抛家，当不的也离乡背土。
[梁州]恨不得把野草翻腾做菽粟，澄河沙都变化做金珠。
直使千门万户家豪富，我也不枉了受天禄。
眼觑着灾伤教我没是处，只落得雪满头颅。
[尾声]青天多谢相扶助，赤子从今罢叹吁。
只愿得三日霖霪不停住，便下当街上似五湖，
都渰了九衢，犹自洗不尽从前受过的苦。

译文及注释：
我用尽心力为国为民，祈求一场值得金玉的雨，数年空等待，终于得到滋润，省去了焦枯之苦，喜看到万物复苏，但仍为流民流离失所而痛心，他们不得不离开家园，放弃生计。我恨不得把野草变成粮食，把河沙变成金珠，即使千门万户富有，我也不枉受到天赐的福分。然而，眼看着灾难肆虐，我却无能为力，只能忍受着头顶上的雪花。在结尾处，我感谢上天的扶持，希望三天的雨水能够停止，让街道上的水像五湖一样汇聚，洗净过去的苦难，但九条街道仍然干涸，无法洗净我曾经受过的苦难。
注释：
- 为国为民：为了国家和人民。
- 值金值玉雨：指下雨时像金玉一样珍贵。
- 省焦枯：指解除干旱的困境。
- 流民：指因灾难而流离失所的人。
- 弃业抛家：指因灾难而放弃自己的事业和家庭。
- 受天禄：指得到上天的恩赐。
- 雪满头颅：指遭受严重的灾难和困苦。
- 三日霖霪：指连续下雨的情况。
- 当街上似五湖：指下雨时街道上像湖泊一样深。
- 渰了九衢：指淹没了九条街道。
- 从前受过的苦：指历经的灾难和困苦。


译文及注释详情»

赏析：
这篇文章讲述的是一位好官张养浩的事迹和他所创作的散曲作品。张养浩是一位官居高位时直言敢谏、与时不合，却因此中流涌退、回家隐居的官员。虽然朝廷多次征召，他都选择不出仕。但当关中百姓遭遇大旱之苦时，他高龄出仕，用自己的钱拿出来救济灾民，夜晚向天祈祷，白天出外赈灾，整日辛劳。在不到四个月的时间里，他因念百姓疾苦而痛哭不已，最终却因病倒去世。他的做法受到了历史和人民的景仰和赞扬，被公认为好官。 在中国传统文化中，赞扬好官为民除害一直是一个重要的价值观。张养浩以自己的实际行动诠释了这一点，在灾难时期毫不犹豫地出手相救，不顾自身安危，展示出了良好的品行和崇高的精神。同时，他还创作了一些散曲作品，其中最经典的一首就是〔一枝花〕《咏喜雨》。这首歌词真实地反映了灾难时期人们流离失所的悲惨生活，表现出他对农业生产和百姓的关心。作品的语言朴实无华，却蕴含着深深的感情，并通过丰富的想象和夸张的手法，成功地增色不少，展示出了艺术效果的显著性。 总之，张养浩是一位值得我们学习和纪念的好官，他通过自己的实际行动和创作，为人民付出了一切。他的事迹告诉我们，好官不一定要在政治上胜任，更重要的是始终坚持为民除害的初心，并用行动将其落实到实处。 赏析详情»

译文及注释：
为国为民，我鞠躬尽瘁、沥血呕心，求来了这一场雨，宝贵得如玉如金（注：这句话意思是指为了国家和人民的利益，我努力工作，付出了很多心血和汗水，所以这场雨对我们来说非常珍贵）。老百姓空盼了好几年，今天终于把大地滋润。干枯的庄稼绿色新。春天回来了，使万物欣欣，令我高兴；逃荒的百姓，仍颠沛流离，使我遗恨（注：这段话主要是说，大雨终于洒满了干旱的土地，使庄稼得到滋润，春天回来了，大自然也变得生机勃勃，但还有一些人过着艰难的生活，让我感到心痛）。 老百姓呆不住了便抛家别业，灾民们受不了时才离乡背井。我恨不得把遍地野草都变成茂密的庄稼，让河底沙石都化做澄黄的金珠。直到家家户户都生活得富足，我也算没有糟踏国家的俸禄（注：这段话表达了作者对老百姓艰难生活的同情和关爱，希望能够为他们解决问题。同时还表示，只要人民过上富足的生活，自己就是心满意足的）。 眼睁睁看着天灾成害无所助，让我只急得白发长满了头颅。多谢老天爷的扶持帮助，老百姓从此没有哀叹处。但愿这大雨一连三天不停住，哪怕下得街道成了五大湖、大水淹没了所有大路，也还洗不尽老百姓这几年受过的苦！（注：这段话表达了作者看到人民遭受天灾时的无助和焦虑，同时感谢神明的帮助，让老百姓得到了救济。最后希望大雨能够下个三天，将老百姓这些年受过的苦都洗刷干净）。 译文及注释详情»

张养浩简介： 张养浩（1269—1329年），汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，元代著名散曲家。他兼有文学才能，诗文均有作品，但以散曲著称。他的代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。