译文及注释:
王昌龄、江楼上醉饮话别橘柚正飘香、江风吹洒细雨带给小船凄凉、潇湘明月
江楼上醉饮话别橘柚正飘香,江风吹洒细雨带给小船凄凉。想象你独自远在潇湘明月下,满怀愁绪梦里静听猿啼悠长。
注释:
- 江楼:江边的楼阁。
- 醉饮:喝得醉醺醺地畅饮。
- 话别:相互告别。
- 橘柚:柑橘类水果。
- 想象:幻想、思忖。
- 独自:单独、孤独。
- 潇湘明月:指洞庭湖上的月亮,因唐代诗人刘禹锡《陋室铭》中有“登临送目,皆望琅玕。揖清逸,高谈爽志,古今审宜详。 盖此身未灭,……潇湘何路?洞庭何年?”一语而闻名。
- 悠长:久远,漫长。