原文： 醉别江楼橘柚香，江风引雨入舟凉。
忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长。

译文及注释：
醉别江楼橘柚香，江风引雨入舟凉。
忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长。

醉别江楼，橘柚香气扑鼻。江风吹雨入舟，凉爽宜人。怀念远在潇湘的君子，忧愁听见清晰的猿鸣，仿佛在梦中长久徘徊。
注释：
醉别：醉酒离别。
江楼：江边的楼阁。
橘柚香：橘子和柚子的香味。
江风：江边的风。
引雨：吹起风来，带来雨水。
舟凉：船上凉爽。
忆君：想念远方的爱人。
潇湘月：湖南潇湘地区的月亮。
愁听：听着令人感到忧愁。
清猿：指清脆的猿叫声。
梦里长：长久地在梦中。


译文及注释详情»

鉴赏：
本诗是唐代王之涣所作的《登鹳雀楼》中的一首别赋，以送别友人为主旨，情感真挚，充满诗意。 诗中通过丰富的描写手法让读者深刻感受到送别时的依依惜别之情，同时也展现了诗人细腻的心灵和独具匠心的艺术才华。 首句“今日送君须尽醉，明朝相忆路漫漫”刻画出送别时的酒意，暗示着深情不容易舍去，而明日再见则充满了未知和遥远的距离，令人倍感惆怅。 此外，诗中还运用了大量的比喻和象征手法，如“兰舟催发”、 “橘柚香”等，更加丰富了诗歌的意境和内涵。其中，“忆君遥在潇湘月”更是将惜别之情转化为对未来的牵挂，使整首诗涵盖了时间、空间、情感多个维度。 总的来说，这首别赋通过丰富的描写手法和独特的艺术表现手段，展现出了诗人深刻的思考和感受，令读者在细品诗句时，不仅能感受到情感的真挚，更能意会到诗人对生命、对未来的深刻思考和探索。 鉴赏详情»

创作背景：
这首诗题为《登科后》，作者王昌龄贬龙标尉时创作，创作时所处的年代是唐玄宗天宝后期，时间大约在748年到756年之间。这首诗很可能是在一个清秋之日，即从“橘柚香”这句中可以看出。据研究资料显示，这首诗是在作者在宴会上送别友人时所作，可以说是一篇客中送客之作。 王昌龄是唐代著名的诗人之一，他的诗歌以清新脱俗、意境深远、感人肺腑而著称于世。此次写作时，他身处废官之地，已被贬谪到边疆地区龙标尉，无法施展自己的才华，心情十分郁闷。因此，此首诗所表现出的情感深沉而优美。 这首诗以“闲来垂钓碧溪上”为开篇，写出了作者身处边疆的悠闲状态，但此情此景之下，作者内心却是纷扰无比。紧接着，作者通过“忽复乘舟梦日边”的描写将读者带入了一个“梦境之中”，揭示了作者心中难以言表的思念和对远方的渴望。最后，诗人在别离之际为友人送上了美好的祝福，“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营”，是对友人的美好祝愿，也是一种寄托着未来的希望。 通过这首诗可以看出，王昌龄的才华依旧不减当年，而他内心仍然充满着对未来的美好向往。这首诗既展现了诗人细腻的情感，也抒发了他对自由、对生活、对远方的向往。 创作背景详情»

译文及注释：
王昌龄、江楼上醉饮话别橘柚正飘香、江风吹洒细雨带给小船凄凉、潇湘明月 江楼上醉饮话别橘柚正飘香，江风吹洒细雨带给小船凄凉。想象你独自远在潇湘明月下，满怀愁绪梦里静听猿啼悠长。 注释： - 江楼：江边的楼阁。 - 醉饮：喝得醉醺醺地畅饮。 - 话别：相互告别。 - 橘柚：柑橘类水果。 - 想象：幻想、思忖。 - 独自：单独、孤独。 - 潇湘明月：指洞庭湖上的月亮，因唐代诗人刘禹锡《陋室铭》中有“登临送目，皆望琅玕。揖清逸，高谈爽志，古今审宜详。 盖此身未灭，……潇湘何路？洞庭何年？”一语而闻名。 - 悠长：久远，漫长。 译文及注释详情»