译文及注释:
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
朦胧:形容夜色模糊不清的样子。
云儿:形容云彩轻盈的样子。
江水:指江河的水。
星辰:指天空中的星星。荡漾:水波晃动的样子。
沙滩:江河边的沙地。
白鹭:一种白色水鸟,常在江河边活动。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
姑苏台:一座位于苏州城内的古建筑。
惆怅:形容感伤、悲哀的情绪。
迷濛:形容柳树朦胧、模糊的样子。
风霜:形容岁月的磨炼,即经历多年的风吹雨打。
低垂:形容柳树的枝条下垂。
满地飘坠的花瓣:指柳树上的花瓣落在地上的情景。