原文： 夜暗归云绕柁牙，江涵星影鹭眠沙。
行人怅望苏台柳，曾与吴王扫落花。

译文及注释：
夜晚黑暗，归途中云雾缭绕着柁牙山，江水中映着星光和鹭鸟在沙滩上安睡。
路上的行人感到惆怅，看着苏州和台州的柳树，曾经和吴王一起扫落花。
注释：
夜暗：夜晚黑暗。
归云：归去的云。
绕柁牙：绕过柁牙山。柁牙山在今天的浙江省绍兴市。
江涵：江水涵盖。
星影：星光的影子。
鹭眠沙：白鹭在沙滩上睡觉。
行人：行走的人。
怅望：感到失落和惆怅。
苏台柳：苏州和台州的柳树。苏州和台州都是中国南方的城市，柳树在这里很常见。
曾与吴王扫落花：指南朝时期的吴王孙皓，他喜欢在春天时去扫落花。这句话表达了诗人曾经和吴王一起欣赏春天的美景。


译文及注释详情»

简析：
本文主要是针对诗人姜夔的一首诗篇《昔游诗》进行的简析，诗中表达了对当时社会萧条和英雄凋零的感慨，以及怀古伤今之情。文章对这首诗进行深入的审视，指出诗篇的亮点在于起句的疏宕和后两句的淡淡惆怅，表现出一种苦涩的况味，景物的渲染与感慨的抒发相得益彰，物是人非的历史感更加厚重。整首诗兴味深厚而笔致飘逸，具蕴藉空灵之美，饶有远韵。 作者还对姜夔的诗歌批评进行了一些介绍，认为其诗气格清奇，好比得力江西，襟抱隽澹，韵致深美，是受江西诗派影响者中的佼佼者，因此厌弃了枯涩生硬的弊端。和李白的《苏台览古》相比，姜夔的《昔游诗》在情感表达、历史感和写景方面也有着独特的魅力。 简析详情»

译文及注释：
在朦胧的夜色中，一片片云儿，急遽地掠过船旁。清澈的江水，静静地流淌；天上的星辰，在水波中荡漾，闪耀着光芒。沙滩上的白鹭，早已睡熟，没一点声响。 朦胧：形容夜色模糊不清的样子。 云儿：形容云彩轻盈的样子。 江水：指江河的水。 星辰：指天空中的星星。荡漾：水波晃动的样子。 沙滩：江河边的沙地。 白鹭：一种白色水鸟，常在江河边活动。 我默默地望着姑苏台，带着几分惆怅：那迷濛的柳树，经历了多少年的风霜？是它，曾用低垂的细条，为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。 姑苏台：一座位于苏州城内的古建筑。 惆怅：形容感伤、悲哀的情绪。 迷濛：形容柳树朦胧、模糊的样子。 风霜：形容岁月的磨炼，即经历多年的风吹雨打。 低垂：形容柳树的枝条下垂。 满地飘坠的花瓣：指柳树上的花瓣落在地上的情景。 译文及注释详情»

姜夔简介： 姜夔，南宋文学家、音乐家，人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。他曾多次往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，他曾上书乞正太常雅乐，但由于他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密，作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才，被誉为“南宋四大才子”之一。