原文： 大别之幽处，无一日不在心目间。胜友二三，极意吟尝。朅来湘浦，岁晚凄然，步绕园梅，摛笔以赋
冷云迷浦。倩谁唤、玉妃起舞。岁华如许。野梅弄眉妩。屐齿印苍藓，渐为寻花来去。自随秋雁南来，望江国、渺何处。
新诗漫与。好风景、长是暗度。故人知否。抱幽恨难语。何时共渔艇，莫负沧浪烟雨。况有清夜啼猿，怨人良苦。

译文及注释：
大别之幽处，无一日不在心目间。
在离别的幽处，每一天都在我的心中。
胜友二三，极意吟尝。
与好友相聚，尽情吟咏。
朅来湘浦，岁晚凄然，步绕园梅，摛笔以赋。
悠然来到湘浦，岁月已晚，徜徉于园中的梅花，挥笔写下诗篇。

冷云迷浦。倩谁唤、玉妃起舞。
寒云笼罩着湖泊。请问谁能唤醒，让玉妃起舞。
岁华如许。野梅弄眉妩。
岁月如此美好。野梅轻拂着眉梢，妩媚动人。
屐齿印苍藓，渐为寻花来去。
脚印留下在苍藓上，渐渐成为寻找花朵的痕迹。
自随秋雁南来，望江国、渺何处。
随着秋雁南飞，眺望着江国，远远的不知在何处。

新诗漫与。好风景、长是暗度。
新的诗篇随意流淌。美景虽好，却常常被忽略。
故人知否。抱幽恨难语。
旧友是否知晓。怀抱着幽怨的痛苦，难以言表。
何时共渔艇，莫负沧浪烟雨。
何时能一起共同垂钓，不要辜负这沧浪之间的烟雨。
况有清夜啼猿，怨人良苦。
何况还有清晨夜晚猿猴的啼声，怨恨之人的痛苦。
注释：
大别之幽处：指离别之地的幽静之处。
无一日不在心目间：形容离别之情深刻，时刻在心中。
胜友二三：指一两个好友。
极意吟尝：非常喜欢吟咏。
朅来湘浦：指来到湘江边。
岁晚凄然：年岁渐晚，感觉凄凉。
步绕园梅：在园中漫步，赏梅花。
摛笔以赋：拿起笔来写作。
冷云迷浦：寒冷的云雾笼罩着湖泊。
倩谁唤、玉妃起舞：不知谁在呼唤，玉妃起舞。
岁华如许：时光如此美好。
野梅弄眉妩：野梅花儿摇曳着妩媚的姿态。
屐齿印苍藓：脚上的鞋印留下了青苔的痕迹。
渐为寻花来去：逐渐开始寻找花朵。
自随秋雁南来：自己随着秋天的候鸟南飞。
望江国、渺何处：眺望江边的国家，远远的不知在何处。
新诗漫与：新的诗篇随意地写。
好风景、长是暗度：美好的风景常常是暗中流逝。
故人知否：故友是否知道。
抱幽恨难语：怀着深深的离别之情难以言表。
何时共渔艇：什么时候一起去钓鱼。
莫负沧浪烟雨：不要辜负沧浪江上的烟雨美景。
况有清夜啼猿，怨人良苦：更何况还有夜晚清风中猿猴的啼叫，怨恨之情真是苦楚。


译文及注释详情»

姜夔简介： 姜夔，南宋文学家、音乐家，人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。他曾多次往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，他曾上书乞正太常雅乐，但由于他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密，作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才，被誉为“南宋四大才子”之一。