译文及注释：
梅子黄透了的时候，天天都是晴和的好天气，乘小舟沿着小溪而行，走到了小溪的尽头，再改走山路继续前行。山路上苍翠的树，与来的时候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。 注释： 梅子：一种果实，形如圆锥体，色彩从未熟到成熟逐渐变为绿色、黄色，最终变成暗紫色。 黄透：指梅子成熟的状态。 晴和：阳光明媚、晴朗暖和的天气。 小溪：水流较小的溪流。 尽头：末端、终点。 山路：山上的道路。 苍翠：形容山林植被繁茂、郁郁葱葱、呈青翠色。 黄鹂：体型较小的鸟类，喜欢在枝头或草地上跳跃，并发出清脆悦耳的啼声。 欢鸣声：欢快明亮的鸟叫声。 幽趣：幽静而有趣味。