译文及注释：
梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。
梅子变黄时，每天都是晴天，小溪流到山路尽头。
绿树荫浓不减来时路，添上了黄鹂四五声。来时路上的绿树荫浓度不减，还有几声黄鹂的鸣叫。
注释：
梅子黄时：指梅花开放时期，花色呈现黄色。

日日晴：每天都是晴天，形容天气晴朗。

小溪泛尽：小溪水流渐渐消失。

却山行：返回山中行走。

绿阴不减：绿色的草木阴影没有减少。

来时路：指来时的路程。

黄鹂：一种鸟类，鸣声悦耳动听。

四五声：指黄鹂的鸣叫声，发出几声。