译文及注释：
手持巴掌大小的龙形玉梳，用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。 【译文】手中拿着巴掌大小的龙形玉制梳子，用凤形发簪和金丝带将头发束成发髻。 【注释】欧阳修在这里描述了妻子正在打扮的情景，手中拿着的梳子是用玉石雕刻成龙形，凤形发簪则是用来别在发髻上的饰物，金丝带也是用来装饰发髻的。 妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里，问道“眉色深浅合不合适宜？” 【译文】妻子走到窗前，依偎在丈夫的怀里，问：“我的眉毛颜色深浅是否恰当？” 【注释】在这里，欧阳修描写了妻子与丈夫之间的亲密关系。妻子询问眉毛的颜色是为了更好地打扮自己，显示她的细心和敏感。 她的纤手摆弄着笔管，长时间依偎在丈夫身边，试着描画刺绣的花样，却不知不觉耽搁了刺绣。 【译文】她纤细的手指捧着笔管，长时间依偎在丈夫身边，试着描画刺绣的图案，不知不觉中忘记了继续刺绣。 【注释】这里描写了妻子的手艺，她正在尝试着描绘出绣花的图案。欧阳修用“纤手”来形容她精致的手指，也显示出她的细腻和灵巧。 笑着问丈夫：“鸳鸯二字怎么写？” 【译文】她笑着问丈夫：“‘鸳鸯’两个字怎么写？” 【注释】在这里，欧阳修表现了妻子的好奇心和聪明才智，她愿意学习和询问，也展示了她与丈夫之间的和谐关系。