译文及注释：
凤髻用金泥做成发饰，搭配龙纹玉制的梳子。她走到窗前，笑着搀扶着对方。她喜欢画眉毛，深浅适宜，不拘时令。她拿起笔，依偎在对方身旁，试着画花，练习着手艺。不经意间耽误了绣花的功夫。她笑着问对方，双鸳鸯的字怎么写。
注释：
凤髻：凤凰的头发，指女子的发髻。

金泥带：用金粉制成的发带。

龙纹玉掌梳：用玉制成的梳子，上面雕刻有龙纹。

窗下笑相扶：两人相互搀扶着走到窗前，一起欣赏景色。

画眉深浅：指化妆时画眉的深浅程度。

入时无：指不受时尚影响，不随波逐流。

弄笔偎人久：指女子在男子身旁，一边描画一边依偎着。

描花试手初：指初学描画花卉，正在试手。

等闲妨了绣功夫：指平时闲暇时兴致来了，描画花卉可能会耽误平时绣花的时间。

双鸳鸯字：指一对鸳鸯的形象，可能是指男女之间的爱情。

怎生书：指如何书写这对鸳鸯的形象。