译文及注释：
曾经，秦淮两岸画船的窗户上挂着窗棂，破旧的纸片随风而动，发出沙沙声响，窗外的朽木门被潮水拍打，传来阵阵潮声回荡在空城之中。这些声音衬托出整个地方的寂静与荒凉。然而在往日，这里游客如织，美女如云，舞台与歌台上的音乐和歌唱声笙箫不断，欢声笑语远远传来。河中彩色的画船穿梭其中，岸上酒旗迎风招展，一派热闹非凡的景象。可是现在，歌女已经散去，没有了琵琶声和歌唱声，秦淮河也失去了当年的盛况。即使是节日，也是“端阳不闹”，“重九无聊”。小鸟在白云之间自由飞翔，秦淮河绿水荡漾，河岸上的红叶像火一样灿烂，黄花刚刚绽放，蝴蝶在上面飞舞。然而，这些美景却没有了人们的欣赏和陶醉。