译文及注释：
问秦淮旧日窗户，破纸随风飘动，坏槛被潮水冲击，眼前景象令人心灵悲伤。
当年美女佳人，如今何处吹笙弄箫？端阳节灯船不再热闹，重阳节收起酒旗无所事事。
白鸟飞翔，绿水滔滔不绝，嫩黄花上有几只蝴蝶飞舞，新红叶却无人欣赏。
注释：
秦淮：指南京市秦淮河，古时南京城内的一条河流。

窗寮：窗户。

破纸迎风：指窗户上的纸已经破损，随风飘动。

坏槛当潮：指窗户下的槛已经破损，被潮水冲刷。

目断魂消：形容景象凄凉，令人心灵受到极大的刺激。

粉黛：指美女。

笙箫：古代乐器，多用于宫廷音乐。

灯船端阳：端阳节时，南京市民会在秦淮河上放灯船，形成盛大的灯会。

重九：重阳节，古代有登高、赏菊等习俗。

白鸟飘飘：形容秦淮河上的白鸟飞翔。

绿水滔滔：形容秦淮河水流湍急。

嫩黄花有些蝶飞：形容秦淮河边的花朵盛开，有些蝴蝶在其间飞舞。

新红叶无个人瞧：形容秦淮河边的红叶已经凋谢，没有人欣赏。