译文及注释：
关关鸣春雎鸠鸟，(鸣雎：古代一种乐器，有谐声, 可以引起人们喜悦之情。而此处指为春天里的鸟儿和春雨鸣声。) 在那河中小洲岛。(小洲岛：在河中央的小岛。) 姑娘文静又秀丽，(文静：指性格安详稳重。) 君子求她结情侣。 长短不齐青荇菜，(长短不齐：形容草木的茂盛状态，比喻感情的曲折复杂。) 姑娘左右采呀采。 文静秀丽好姑娘，(好姑娘：赞美女子的美德。) 朝朝暮暮把她想。 追求没能如心愿，(追求：追求爱情。) 日夜渴慕思如潮。 相忆绵绵恨重重，翻来覆去难成眠。(相忆：相互想念。) 长短不齐青荇菜， 姑娘左右采呀采。 文静秀丽好姑娘， 琴瑟传情两相爱。 长短不齐青荇菜， 姑娘左右把它捡。 文静秀丽好姑娘， 钟鼓齐鸣换笑颜。(钟鼓齐鸣：古代器乐演奏时的一种方式，表示欢乐。)