译文及注释：
京口是古城名，即今天江苏镇江。因为它靠近京岘山和长江口而得名。孙仲谋是三国时期吴国的王孙权的字。他曾经建都于京口。孙权是东吴大帝，也是吴国的开国皇帝，在今天浙江富春县（富阳）出生，公元182年（光和五年）出生，公元252年（太元二年）去世。孙坚的次子，小时候跟随兄长吴侯孙策平定江东，公元200年孙策早逝，孙权继位成了江东之主。寄奴是南朝宋武帝刘裕的小名。 刘裕（363年4月——422年6月），字德舆，汉族，先祖是彭城人（今天的江苏徐州市），后来迁居到京口（江苏镇江市），南北朝时期宋朝的建立者，史称宋武帝。他是中国历史上杰出的政治家、卓越的军事家和统帅。其中，“想当年”的三句话是指刘裕曾两次率领军队北伐，收复洛阳、长安等地。“元嘉草草”一句是指刘裕的儿子刘义隆为了扩大势力而仓促北伐，结果却被北魏的拓跋焘趁机反击。他率领骑兵南下，并在长江北岸集结成军后折返，但遭到对手的重创。“封狼居胥”是指公元前119年（汉武帝元狩四年）霍去病远征匈奴，歼敌七万余，封狼居胥山而还。狼居胥山位于今天的蒙古境内。词中使用“元嘉北伐”失利的事情来影射南宋“隆兴北伐”。最后一句“烽火扬州路”是指战争中火光冲天，战争所到之处一片焦土的景象。