译文及注释：
河边生长的野草，是那样幽静而富有生趣；河岸上茂密的丛林深处，不时传来黄鹂鸟的叫声，是那样婉转动听。因傍晚下了春雨，河面像潮水一样流得更急了，在那暮色苍茫的荒野渡口，已没有人渡河，只有小船独自横漂在河边上。 注释： 1. 野草：指生长在河边的野生草。 2. 幽静：指环境清幽，没有喧闹声。 3. 生趣：指生命力旺盛，富有活力。 4. 深处：指较远的地方或者在丛林内部的位置。 5. 黄鹂鸟：一种鲜艳美丽的鸟类，有着优美的歌声。 6. 婉转动听：形容音乐、声音等优美动听。 7. 春雨：指春季的雨水，一般比较细小柔和。 8. 潮水：指涨潮时河水涌进江河，水位上涨的现象。 9. 荒野：人烟稀少、未经开发的荒凉地区。 10. 渡口：指河流、湖泊等水域中为过渡行人、车辆而设置的渡船码头或者浅滩。 11. 横漂：指船只在水面上随波逐流左右摇摆移动。 韵译： 我独爱生长在涧边的幽草，涧上有黄鹂在深林中啼叫。春潮伴着夜雨急急地涌来，在那苍茫的荒野渡口，已无人渡河，只有小舟独自在河边上横荡。