译文及注释：
有一个楚国人，既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾，说：“我的盾坚固无比，没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛，说：“我的矛锋利极了，任何坚固的东西都穿得透。” 【注】：这个故事叫做“盾与矛之争”，是中国古代思辨哲学中著名的悖论问题。它反映了矛盾事物的对立和统一规律。 有人问他：“如果用您的矛刺您的盾，结果会怎么样呢？”那人张口结舌，一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛，不可能同时存在于这个世界上。 【汉字译文】: - 楚国 (chǔ guó)：春秋时期的一个大国，因都城在楚地而得名。 - 盾 (dùn)：古代兵器之一，用来防御攻击。 - 矛 (máo)：古代兵器之一，用来进行攻击。