译文及注释：
楚国有人出售盾牌和长矛，自夸道：“我的盾牌坚固无比，任何物体都无法穿透。”又夸赞自己的长矛：“我的长矛锋利无比，无论什么物体都能贯穿。”有人问道：“如果用你的长矛来刺你的盾牌，会怎样？”这个人无法回答。因为不可穿透的盾牌和无所不能的长矛，无法共存于世。
注释：
注释：
1. 楚人：指古代楚国的人。
2. 鬻：出售。
3. 盾：古代战争中用来保护身体的防御武器。
4. 矛：古代战争中用来攻击敌人的武器。
5. 坚：强硬、坚固。
6. 物莫能陷：任何物体都无法穿透。
7. 利：锋利、有攻击力。
8. 于物无不陷：可以穿透任何物体。
9. 以子之矛，陷子之盾：指用自己的矛攻击自己的盾，形成矛盾。
10. 不可同世而立：指两者不可能同时存在，因为如果有一种武器可以穿透任何盾，那么就不存在不可穿透的盾了。