译文及注释：
魏国太子子击出行，在路上遇见老师田子方，下车行礼拜见。田子方却不还礼。子击很生气，对田子方说：“是富贵的人能对人自高自大呢，还是贫贱的人能对人自高自大呢？”田子方答曰：“只有贫贱之人方可自高自大，富贵之人何敢如此！若国君自高自大，必将失去国家；若大夫自高自大，必将失去封地。失去国家的人，从未有人以国君的待遇对待他；失去封地的人，从未有人以大夫的待遇对待他。至于贫贱之游士，言语举止不合时宜，穿上鞋子后即可离去。如此一来，难道仍算是贫贱之人吗？”子击闻言，遂向田子方道歉。 注释： 1.太子：指魏国太子，即魏明帝曹叡的嫡长子； 2.子击：魏国太子的字； 3.田子方：字彦彬，南北朝时期著名的国学大师，同时也是太子的老师； 4.行礼拜见：古代对长者或尊师的一种礼节性问候； 5.自高自大：指以自己为中心，瞧不起别人，表现得非常傲慢自大； 6.贫贱：指社会地位低下的人们，也可指没有钱财的人们； 7.富贵：指社会地位高峻的人们，也可指有钱有财的人们； 8.国君：古代称制国家的统治者，如君主、皇帝等； 9.大夫：古代指掌管地方政务的高级官员； 10.封地：古代授予功臣或爵位的领地； 11.游士：古代指无业游荡的旅人或知识分子。