译文及注释：
南岐（qi）这个地方在四川的山谷中，这里的水甘甜却水质不好。凡饮用它的人都会患上颈瘤病（jiǎng liú bìng），所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。当看到有外地人来，就有一群小孩妇女围观取笑他，说：“外地人的脖子好奇怪，（脖子）细小一点也不像我们。”外地人说：“你们在脖子那肿大是得了病，你不去寻找药来祛除你的病，反而认为我的脖子是细小的呢？”取笑他的人说：“我们乡里的人都是这样的，不用去治（zhì）的！”最终没有谁知道自己是丑的。 【注释】 南岐：音qí，地名，位于四川省凉山彝族自治州西南部。 颈瘤病：病因可能是由于污染的水源导致的硒中毒引发的。