译文及注释：
随州大洪山镇：随州地区下辖的一个行政区划单位，位于华中地区。
秭归：湖北省宜昌市下辖的一个县级市。
集市：在城市或乡村定期举办的以交易为主要目的的市场。
拐杖：一种可以帮助行走的器具，多用于老年人或者身体不便的人。
铜钱：中国古代流通的货币之一，最早始于战国时期。
衙门：古代官府机关的总称。
儿子：指男性子女，与女儿相对。
官府：古代政府机构的总称。
拷打：古代法律中用于逼供的一种酷刑。
审问：官府对犯罪嫌疑人进行询问、调查的过程。
嫌犯：指被怀疑涉嫌犯罪的人。
告破：指案件得到解决并缉拿到犯罪嫌疑人的过程。
蹊跷：形容事情有些奇怪或者引人疑虑。
诗文： 随州大洪山作人李遥，杀人亡命。逾年，至秭归，因出市，见鬻柱杖者，等闲以数十钱买之。是时，秭归适又有邑民为人所杀，求贼甚急。民之子见遥所操杖，识之，曰：“此吾父杖也。”遂以告官司。吏执遥验之，果邑民之杖也。榜掠备至。遥实买杖，而鬻杖者已不见，卒未有以自明。有司诘其行止来历，势不可隐，乃通随州，而大洪杀人之罪遂败。市人千万而遥适值之，因缘及其隐匿，此亦事之可怪者。