译文及注释：
齐宣王让人吹竽，一定要三百人的合奏。 《史记·乐书》载：“齐国有宣王，使人求得好箫，必得三百人而后可奏。” （译文：《史记·乐书》中记载，齐国的宣王命人搜寻好的竽子，如果要演奏，必须要三百人以上的合奏。） 南郭处士请求给齐宣王吹竽，宣王对此感到很高兴，拿数百人的粮食供养他。 《列仙传》记载了南郭处士：“南郭善鼓琴，闻齐宣王好箫，乃自请往吹之。宣王大喜，使者持节拜受南郭，赐以粟帛。” （译文：据《列仙传》记载，南郭处士擅长弹奏琴，听说齐宣王喜欢竽音，于是自请前去演奏。宣王非常高兴，派使者前往拜访，并向他馈赠了许多粮食、丝绸等物品。） 齐宣王去世了，齐湣王继承王位，他喜欢听一个一个的演奏，南郭处士听后便逃走了。 《史记·韩非子治世》记载：“宣王时，南郭处士吹箫，宣王喜之，授以数百之粟，南郭遂往住于寺中，凡九岁。至湣王时，欲得南郭以吹箫，则一遇而不玷，定闻而已。” （译文：《史记·韩非子治世》中记载，在宣王时代，南郭处士曾给宣王吹奏竽音，宣王非常喜欢，赏赐他大量粮食，南郭处士于是住在寺庙里长达九年。但当湣王继位后，若要让南郭处士吹奏竽音，便只能是偶然遇到他，没有什么安排了。因此南郭听闻这一消息后，便逃离了齐国。）