译文及注释：
在古代，制作镜子时，大镜子的表面被铸造成平坦的，而小镜子则被铸造成凸起的。镜子表面凹陷的将会反射出较大的人脸形象，而凸起的则会反射出较小的人脸形象。由于使用小镜子无法观察到完整的人脸形象，因此需要稍微增加其凸度，从而使人脸形象变小，这样尽管镜子比较小，仍可呈现完整的人脸形象。在制作镜子时，必须根据需要决定铸造出的镜子大小和凸度程度，以便使人脸形象与镜子大小相称。古人的制作工艺十分巧妙，以至于现代人已经无法制造出同样的镜子。一旦获得了古代的镜子，就要将其刮磨平滑，这正是师旷为什么感到悲哀的缘由，因为没有人真正理解音律。 古人还发明了一种透光镜，其背面刻有二十个极其深奥的文字。如果让这个镜子承受阳光，它的背面纹路和文字就会透射到房间的墙壁上，非常清晰明了。有人推测这是因为在铸造时，表面较薄的区域先冷却，只有纹路和文字处比较厚，故而冷却速度较慢，导致铜材料更多地收缩。虽然文字和纹路都在背面，但是它们在镜子表面留下了隐约的痕迹，因此在光线下显露出来。我观察了这个镜子，认为这种解释确实有道理。 然而，我家里有三面镜子，还见过别人收藏的也是同样的式样，图案和文字没有任何不同，形状非常古老。只有这种镜子可以透光，而其他即使也很薄的镜子却不能透光。想来古人一定掌握了特殊的制作方法。