译文及注释：
燕王喜欢小巧玲珑的东西。有个卫人请求用棘刺的尖端雕刻猕猴，燕王很高兴，用三十平方里土地的俸禄供养他。 【注释】 燕王：战国时期燕国的君主。 小巧玲珑：形容物品小巧玲珑、精致可爱。 卫人：即卫朝，是古代中国卫国的人民，因卫国被齐国所灭后，流落到各地而得名。 棘刺：植物的长刺，常用作雕刻工具。 俸禄：官员领取的俸禄，也即薪水。 燕王说：“我想看看你雕刻在棘刺尖上弥猴。”卫人说：“君王要想看它，必须在半年中不到内宫住宿，不饮酒吃肉。在雨停日出、阴晴交错的时候再观赏，只有这样，才能看清楚我在棘刺尖上刻的母猴。” 【注释】 弥猴：猴子的一种，古时称“猕猴”。 内宫：皇帝、王侯的寝宫，也即后宫。 燕王因而把这个卫人供养了起来，但不能看他刻的猕猴。 【注释】 供养：供给生活必需品，赡养。 郑国有个为国君服杂役的铁匠对燕王说：“我是做削刀的人。各种微小的东西一定要用削刀来雕刻，被雕刻的东西一定会比削刀大。现在的情形是棘刺尖上容纳不下削刀的刀锋，削刀的刀锋难以刻削棘刺的顶端，大王不妨看看他的削刀，能不能在棘刺尖上刻东西也就清楚了。” 【注释】 郑国：战国时期的一个国家，位于今天的河南省中部地区。 为国君服杂役：表示这个铁匠是为国家效劳的，服从国君的命令，提供各种杂物。 削刀：一种用于雕刻工艺品等细致物品的刀具。 燕王说：“好。”于是对那个卫人说：“你在棘刺尖上制作猕猴，用什么来刻削？”卫人说：“用削刀。”燕王说：“我想看看你的削刀。”卫人说：“请您允许我到住处去取削刀。”趁机就逃跑了。 【注释】 趁机：利用这个机会。 逃跑：离开、逃走。