译文及注释：
姓许，名平，字秉之：许平是北宋时期的一位著名官员、文学家。他的字是秉之，即“持之以恒”的意思。 编过他的家谱：许平拥有一份家谱，记录了他家族的历史和族谱。 现在任泰州海陵县的主簿：主簿是官府里的一个职务，负责文书的处理和管理。泰州海陵县则是当时一个具有重要地位的行政区域，许平在这里担任主簿。 与兄长许元相互友爱而被天下称赞：许平有一个兄长叫许元，两人关系很好，得到了很多人的赞誉和称赞。 从少年时就超出一般人：许平自幼聪明过人，才华横溢，比同龄人更为出色。 不受约束，擅长辩论：许平的思想不受拘束，善于思考和辩论，这为他日后的官场生涯打下了基础。 富有才智谋略而被当世的大人先生所器重：许平和他的哥哥许元一样，才华出众，受到当时社会上权贵和文化名流的赞赏和重视。 朝廷开设方略科：方略科是北宋时期的一个科目，主要考察考生的文学才能和政治智慧。 陕西大帅范文正公、郑文肃公争相写信推荐先生：当时的两位大人物范文正公和郑文肃公都向朝廷推荐了许平，认为他有特殊的才华和能力，应该得到提拔和任用。 征召进京应试，结果被任命为太庙斋郎：因为得到范文正公和郑文肃公的推荐，许平被征召进京参加科举考试。最终他被任命为太庙斋郎，负责管理太庙的文书和印章等事务。 朝中的大臣多荐举先生有雄才大略：北宋时期的许多官员都认为许平有卓越的才智和领导才能，应该得到重用。 放置在州、县做一般官吏：但是仁宗皇帝并没有给予许平更高的职务，让他在地方上做一些比较普通的官员。 意气慷慨，自信自负，想有一番作为：许平一直渴望施展自己的才华，得到更高的职位和地位，但却没有机会实现这些愿望。 往往不能得志的，也是难以数记的：北宋时期的官场竞争十分激烈，很多人虽然才华出众，但最终还是无法实现自己的抱负和理想。 远离尘世、与世俗不合，一味按自己的意图行事的人：这里指的是一些读书人，他们倡导“清静无为”之道，反对世俗的功名利禄，倡导个人的自由和独立。 对后世有所期望：这些读书人虽然不追求名利，但都希望自己的思想和行为能够影响后世，为社会的发展和进步做出积极的贡献。 失意、不合时宜也是应该的：由于这些读书人的思想和行为与当时社会的主流观念不同，因此他们往往会受到批评和排斥，但这是历史的必然趋势，也是他们所应该承受的结果。 才辩足以改变时代的人，在历史上也是有的：这是指一些能够用自己的才华和智慧改变社会和历史进程的人，例如范仲淹、欧阳修等等。这些人的思想和行为，对后世产生了巨大的影响，并被视为是历史上的巨擘。