译文及注释：
君讳平，字秉之，姓许氏。我曾经记录过他的家世，他现在是泰州海陵县的主簿。君和他的兄弟元相交甚好，被誉为天下之友，自幼便聪明过人，善于辩论，和他的兄弟一样，被认为是当世的才俊。在宝元年间，朝廷开展方略选拔，以吸引全国各地的人才，而陕西大帅范文正公、郑文肃公争相推荐君的书信，于是他得到了试用的机会，成为太庙的斋郎，后来被选为泰州海陵县的主簿。贵人们都极力推荐君，认为他有大才能，可以试着用他，不应该让他在州县里被浪费。君也常常自认为有所作为，但最终却没有用上他的才智，真是可悲啊。

士人们有离世异俗的，他们独立自主，不在乎别人的求取，但他们却有后世的期待，所以他们的龃龉是可以理解的。但是那些有智谋和功名的人，他们观察时势，俯仰天地，以应对形势，却总是不被机遇所青睐，这样的人数不胜数。辩论可以影响万物，但在需要用言语说服别人的时候却束手无策；谋略可以夺取三军，但在面对权贵时却被辱没于无名之地，这又该怎么说呢？唉，那些有所期待却没有得到机会的人，他们心里明白。

君去世时已经五十九岁，葬在扬子县甘露乡某所之原。他的夫人是李氏，有四个儿子和五个女儿，其中两个女儿已经出嫁，分别嫁给进士周奉先和泰兴县令陶舜元。

铭文说：有人被拔起，就不要被挤压停止了。哦，许君啊！你已经到了这个地步，谁能让你再次崛起呢？
注释：
注释：
君讳平：君的名字是平，但因为古代忌讳，所以称为君讳平。
字秉之：君的字是秉之，是古代人的别名，相当于现代人的“昵称”。
姓许氏：君的姓是许氏。
泰州海陵县主簿：君曾经担任过泰州海陵县的主簿，是一种官职。
兄元：君的兄弟名叫元。
智略：指智慧和才略。
宝元时：指宋徽宗宝元年间。
太庙斋郎：太庙是古代祭祀祖先的场所，太庙斋郎是太庙的官员之一。
贵人：指有权有势的人。
龃龉：指矛盾、冲突。
离世异俗：指不墨守成规，不随波逐流，有自己的独立思想和行为方式。
窥时俯仰以赴势物之会：指观察时势，把握机会，以求成功。
右武之国：指辽国，是宋朝的敌国。
嗟乎：表示叹息、惋惜之意。
瓌、璋、琦、琳：君的四个儿子的名字。
周奉先、陶舜元：君的两个女儿的婚配对象。
铭：指墓志铭，是古代人为纪念逝者而立的碑文。