译文及注释：
1. 龟壳 - guī ké - 小龟的硬壳，用于占卜
2. 达官贵人 - dá guān guì rén - 泛指高级官员、富有权势的人
3. 华美字词：
- 巴结妇人 - bā jié fù rén - 讨好女人
- 昂然 - áng rán - 自傲地抬起头来的样子
- 驽马 - nú mǎ - 跑得慢的马
- 毁坏 - huǐ huài - 破坏毁掉
- 发出雷鸣 - fā chū léi míng - 发出像雷声般的响声
- 谗言献媚 - chán yán xiàn méi - 说损话讨好别人
- 士 - shì - 这里指有学问有品德的人
注释：
1. 屈原是中国战国时期著名的诗人和政治家，他被贬到汨罗江流放三年后自杀身亡。这段文字描写了他在流放期间对自己的人生选择所面临的困境和疑惑。
2. 太卜郑詹尹是屈原所求助的卜筮专家，他的回答充满着哲理和深意，鼓励屈原坚定自己的信念和追求，不为外界的干扰所动摇。
3. 文中使用了丰富的比喻和形象化的语言，将屈原内心的挣扎和纷乱生动地表现出来，展现了中国古代文化的审美特色和思想深度。
诗文： 屈原既放，三年不得复见。竭知尽忠而蔽障于谗。心烦虑乱，不知所从。乃往见太卜郑詹尹曰：“余有所疑，愿因先生决之。”詹尹乃端策拂龟，曰：“君将何以教之？”
屈原曰：“吾宁悃悃款款，朴以忠乎，将送往劳来，斯无穷乎？
“宁诛锄草茅以力耕乎，将游大人以成名乎？宁正言不讳以危身乎，将从俗富贵以偷生乎？宁超然高举以保真乎，将哫訾栗斯，喔咿儒儿，以事妇人乎？宁廉洁正直以自清乎，将突梯滑稽，如脂如韦，以洁楹乎？
“宁昂昂若千里之驹乎，将泛泛若水中之凫，与波上下，偷以全吾躯乎？宁与骐骥亢轭乎，将随驽马之迹乎？宁与黄鹄比翼乎，将与鸡鹜争食乎？
“此孰吉孰凶？何去何从？
“世溷浊而不清：蝉翼为重，千钧为轻；黄钟毁弃，瓦釜雷鸣；谗人高张，贤士无名。吁嗟默默兮，谁知吾之廉贞！”
詹尹乃释策而谢曰：“夫尺有所短，寸有所长；物有所不足，智有所不明；数有所不逮，神有所不通。用君之心，行君之意。龟策诚不能知此事。”