译文及注释：
一楚王攻打陆浑戎人，于是到了雒水，在周朝边境上炫耀武力。周定王派王孙满慰劳楚王。楚王问到周王室的九鼎的大小轻重。 左丘明：九鼎是古代重要的礼器，它象征着天子的权威和统治。楚王问九鼎之大小轻重，实是妄自菲薄、张扬不羁之举。王孙满回答道：“统治天下在于道德，不在于鼎。” 从前夏朝正在实行德政的时候，远方各地把各种奇异东西都画成图象，九州贡献出金属，铸成九鼎，把画下来的各种东西的图象铸在鼎上，鼎上面有各种东西的图象，教人民知道神物和怪异。所以人民进入川泽山林，不会碰到对自己不利的东西。螭魅罔两这些妖怪都不会遇到。因此能够上下和协，受到上天的保佑。 左丘明：远古时期，夏朝实行德政，人民安居乐业，天下太平。为了教育人民尊重神灵、远离邪恶，夏朝建造了九鼎。每个鼎都铭刻着各种奇异物的图像，旨在让人们认识神物和妖怪。因此当人们穿越川泽山林时，不会遇到危险和灾祸。即便是螭魅罔两这些妖怪也会避开九鼎的保护范围。这种美好的天下，是因为夏朝实行了德政，人民尊法守纪。 夏桀昏乱，鼎迁到商朝，前后六百年。商纣暴虐，鼎又迁到周朝。天子德行美善光明，鼎虽然小，也是重的。如果奸邪昏乱，鼎虽然大，也是轻的。上天赐福给有美德的人，是有一定极限的。 左丘明：夏桀被商汤推翻后，九鼎被迁往了商朝。商纣暴虐无道，导致商朝灭亡，九鼎又被迁到周朝。周天子德行美善，神灵保佑，因此即便九鼎比起前两代天子所持的九鼎来说，它略显轻盈，但仍然很重要。相反地，即便鼎越大，如果天子的言行品行都失掉了道德准则，那么这些鼎就不过是无聊的瑰宝罢了。上天赐福给有美德的人，但是这种福分有一定的限度。 成王把九鼎放在郏鄏，曾经占卜过，可以传世三十代，享国七百年，这是上天所命令的。今天周朝的德行虽然衰减了，可天命还没有改变。九鼎的轻重，是不能问的。 左丘明：周成王将九鼎收藏在郏鄏，曾进行占卜并得出预言，称九鼎可传承三十代、周朝可享国七百年。这是上天对周朝的祝福和命令。尽管周朝的道德已经开始走下坡路，但尚未改变天命。所以，九鼎的重要性早已超越了表面的重量和大小，是不能以轻重论其价值的。