译文及注释：
楚国的君主伐击陆浑的部族，一直到了洛阳，观察周边的军事情况。周朝的定王派遣王孙满前来招待楚国的君主。楚国的君主问鼎的大小和轻重。王孙满回答说：“重要的不是鼎的大小和重量，而是德行。古代夏朝有德行，远方的国家都来朝贡，铸造鼎来象征各种物品，让人们知道神灵的存在。因此，人们进入山林和河流，没有遇到不如意的事情。螭龙和魅魍魉也不敢出现。如果能够与上下协调，顺应天命，就能够得到天的庇佑。桀有昏庸的德行，鼎就被商朝夺走，被用来祭祀六百年。商纣暴虐，鼎又被周朝夺走。德行虽然微小，但是重要。邪恶的行为虽然强大，但是轻浮。天赐予明德，有所限制。成王在郏鄏定下鼎，卜定了三十代和七百年，这是天命所定。周朝的德行虽然衰落，但是天命还没有改变。鼎的大小和重量，还不能确定。”
注释：
注释：
楚子伐陆浑之戎：楚国的国君伐击陆浑族的敌人。
遂至于雒，观兵于周疆：楚子到达洛阳，观察周王朝的军事状况。
定王使王孙满劳楚子：周王派遣王孙满前往劝说楚子。
鼎之大小轻重焉：楚子询问鼎的大小和重量。
在德不在鼎：鼎的价值不在于它的大小和重量，而在于它所代表的德行。
夏之方有德也：夏朝时期，国家有德行，人民尊重神灵，贡献金银和各种动物，铸造鼎来象征神灵，使人民知道神灵的存在。
民入川泽山林，不逢不若：人们在山林中行走，不会遇到危险。
螭魅罔两，莫能逢之：螭和魅是神话中的怪物，人们无法遇到它们。
用能协于上下，以承天休：国家的治理需要上下协调，才能得到天的保佑。
桀有昏德，鼎迁于商：商汤夺取了夏朝的鼎。
载祀六百：商朝祭祀鼎达六百年之久。
商纣暴虐，鼎迁于周：周武王夺取了商朝的鼎。
德之休明，虽小，重也：即使德行不是很显著，但也很重要。
其奸回昏乱，虽大，轻也：即使权力很大，但如果没有德行，就是轻浮的。
天祚明德，有所止：天会保佑有德行的人。
成王定鼎于郏鄏，卜世三十，卜年七百，天所命也：周成王在郏鄏定鼎，卜定了三十代和七百年的王朝命运，这是天命所定。
周德虽衰，天命未改：即使周朝的德行衰退，但天命仍未改变。
鼎之轻重，未可问也：鼎的价值不在于它的大小和重量，而在于它所代表的德行，因此无法用轻重来衡量。